Jika kamu pecinta musik, pasti tidak asing dengan lagu “Wish You Were Here” dari Pink Floyd. Lagu ini dirilis pada tahun 1975 dan menjadi salah satu lagu terbaik sepanjang masa. Meskipun sudah lama dirilis, lagu ini masih populer dan banyak didengarkan oleh orang-orang di seluruh dunia.
Arti Lirik Lagu Wish You Were Here
Secara keseluruhan, lagu “Wish You Were Here” bercerita tentang kesepian dan kekosongan yang dirasakan oleh orang yang merindukan seseorang yang sudah pergi. Terdapat beberapa baris dalam lagu ini yang cukup kontroversial, seperti “Did they get you to trade your heroes for ghosts?” yang dapat diartikan sebagai kritik terhadap industri musik.
Bagian chorus dalam lagu ini menggambarkan rasa rindu dan kehilangan yang sangat mendalam. “How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year” adalah salah satu baris yang paling terkenal dalam lagu ini.
Terjemahan Lirik Lagu Wish You Were Here
Berikut adalah terjemahan lirik lagu “Wish You Were Here” dari Pink Floyd:
So, so you think you can tell
Heaven from hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Jadi, jadi kau pikir kau bisa mengatakan
Surga dari neraka
Langit biru dari rasa sakit
Bisakah kau mengatakan padang hijau
Dari rel baja yang dingin?
Senyum dari cadar?
Apakah kau pikir kau bisa mengatakan?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?
Apakah mereka membuatmu menukar
Pahlawanmu dengan hantu?
Abu panas untuk pohon?
Angin panas untuk angin sejuk?
Kenikmatan dingin untuk perubahan?
Apakah kau menukar
Peran kecil di perang
Untuk peran utama di dalam sangkar?
How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
And how we found
The same old fears
Wish you were here
Betapa aku berharap, betapa aku berharap kau di sini
Kita hanya dua jiwa yang hilang
Berlayar di dalam mangkuk ikan
Tahun demi tahun
Berlari di atas tanah yang sama
Dan bagaimana kita menemukan
Ketakutan yang sama
Berharap kau di sini
Kesimpulan
Lagu “Wish You Were Here” dari Pink Floyd adalah lagu yang sangat emosional dan penuh makna. Terjemahan lirik lagu ini dapat memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang pesan yang ingin disampaikan oleh lagu ini. Meskipun sudah lama dirilis, lagu ini masih relevan dan tetap populer di seluruh dunia.
Meta Description: Ingin tahu arti dan terjemahan lirik lagu Wish You Were Here dari Pink Floyd? Baca artikel ini untuk mendapatkan informasi lengkapnya.
Meta Keywords: Wish You Were Here, Pink Floyd, lirik lagu, arti, terjemahan, kesepian, kehilangan, rindu.
