Siapa yang tak kenal dengan lagu Kuch Kuch Hota Hai yang populer di kalangan masyarakat Indonesia? Lagu yang dinyanyikan oleh Shah Rukh Khan dan Kajol di film Bollywood berjudul sama ini memang sangat populer dan menjadi favorit banyak orang. Namun, tahukah Anda bahwa syair lagu tersebut berasal dari negara tertentu?
Asal Usul Syair Lagu
Untuk mengetahui asal-usul syair lagu Kuch Kuch Hota Hai, kita harus mengenal lebih dulu bahwa film tersebut berasal dari negara India. Ya, syair lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Hindi ini berasal dari negara India.
Bollywood sendiri merujuk pada industri film India yang berpusat di kota Mumbai. Film-film Bollywood terkenal dengan tampilan warna-warni yang cerah, tarian, dan lagu-lagu yang indah. Kuch Kuch Hota Hai tidak terkecuali, film ini memiliki beberapa lagu yang sangat populer, termasuk lagu yang menjadi syair lagu utama.
Pencipta Syair Lagu
Syair lagu Kuch Kuch Hota Hai diciptakan oleh seorang pencipta lagu terkenal bernama Javed Akhtar. Beliau dikenal sebagai seorang penulis lirik yang produktif di industri Bollywood, dan telah menghasilkan banyak lagu-lagu yang populer. Javed Akhtar lahir pada tahun 1945 dan telah menulis lirik untuk lebih dari 80 film Bollywood.
Makna Syair Lagu
Bagi Anda yang belum mengerti arti dari syair lagu Kuch Kuch Hota Hai, berikut adalah terjemahan lirik lagu tersebut:
“Kuch kuch hota hai, tum nahi samjhoge.Kuch kuch hota hai, tum nahi samjhoge.Jaane kya chahta hai, dil tum se kehne ko.”
Dalam bahasa Indonesia, syair tersebut dapat diartikan sebagai berikut:
“Ada sesuatu yang terjadi, kamu tidak akan mengerti.Ada sesuatu yang terjadi, kamu tidak akan mengerti.Aku tidak tahu apa yang ingin dikatakan oleh hatiku padamu.”
Makna dari syair tersebut memang cukup sederhana, namun terkesan dalam dan mengena di hati. Ini adalah salah satu alasan mengapa lagu tersebut sangat populer di kalangan masyarakat Indonesia.
Kesimpulan
Dari penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa syair lagu Kuch Kuch Hota Hai berasal dari negara India dan diciptakan oleh Javed Akhtar. Makna dari syair tersebut sederhana namun mengena di hati. Lagu ini menjadi salah satu lagu favorit di kalangan masyarakat Indonesia dan sering diputar di radio maupun acara-acara tertentu.
