1. Latar Belakang
“How Far I’ll Go” adalah lagu dari film animasi Disney tahun 2016 Moana. Lagu ini dipopulerkan oleh penyanyi Auli’i Cravalho yang juga menjadi pengisi suara Moana dalam film tersebut. Lagu ini ditulis oleh Lin-Manuel Miranda dan merupakan salah satu soundtrack dari film Moana.
2. Lirik Lagu Moana How Far I’ll Go
Berikut adalah lirik lengkap dari lagu “How Far I’ll Go” dari film Moana:
I’ve been staring at the edge of the water
Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Berapa jauh aku akan pergi?
Maukah diriku mengikuti jalan ini?
Dan apakah ku akan tahu?
Jika kucoba hingga ku mencapainya
3. Terjemahan Lirik Lagu Moana How Far I’ll Go
Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu “How Far I’ll Go” dari film Moana:
Aku telah menatap ujung air laut
Sejauh yang bisa ku ingat
Tak pernah benar-benar tahu mengapa
Ku berharap bisa menjadi putri yang sempurna
Namun aku kembali ke laut
Tak peduli seberapa keras kucoba
Setiap belokan yang kuambil, setiap jejak yang kuikuti
Setiap jalan yang ku buat, setiap jalan kembali ke tempatku tahu
Tempatku tak bisa pergi
Tempat yang kuinginkan
Lihatlah garis tempat langit bertemu laut?
Ia memanggilku
Dan tak ada yang tahu, seberapa jauh ia pergi
Jika angin di layar kapalku tetap tinggal di belakangku
Suatu saat aku akan tahu, jika aku pergi, tak ada yang bisa mengatakan seberapa jauh aku akan pergi
Aku tahu semua orang di pulau ini tampak begitu bahagia di pulau ini
Semua yang ada di dalamnya sudah dirancang
Aku tahu semua orang di pulau ini memiliki peran di pulau ini
Jadi mungkin aku bisa memainkan peranku
Aku akan puas jika aku bermain sesuai aturan
Namun suara di dalamku menyanyikan lagu yang berbeda
Apa yang salah denganku?
Lihatlah cahaya saat ia bersinar di laut? Sangat mempesona
Namun tak ada yang tahu seberapa dalam ia pergi
Dan tampaknya ia memanggilku, jadi temukan aku
Dan beritahu aku, apa yang ada di luar garis itu, akankah aku menyeberang garis itu?
Lihatlah garis tempat langit bertemu laut?
Ia memanggilku
Dan tak ada yang tahu, seberapa jauh ia pergi
Jika angin di layar kapalku tetap tinggal di belakangku
Suatu saat aku akan tahu, seberapa jauh aku akan pergi
Seberapa jauh aku akan pergi?
Akankah aku mengikuti jalan ini?
Dan apakah aku akan tahu?
Jika kucoba hingga ku mencapainya
4. Makna Lagu Moana How Far I’ll Go
Lagu “How Far I’ll Go” dari film Moana menggambarkan perjalanan seorang gadis muda yang ingin menemukan jati dirinya dan mengikuti hatinya meskipun jalan yang harus ditempuh sangat sulit. Lagu ini juga mengajarkan tentang keberanian, tekad, dan keyakinan pada diri sendiri untuk mengejar impian.
Melalui lirik lagu ini, Moana ingin menunjukkan bahwa ia bukan hanya seorang putri dari kepulauan Polinesia, tetapi juga seorang petualang yang berani dan penuh semangat. Ia ingin mengeksplorasi dunia di luar pulau tempat tinggalnya dan menemukan tempat di mana ia bisa benar-benar merasa seperti dirinya sendiri.
Dalam lagu ini juga terdapat pesan bahwa keberanian seseorang untuk mengejar impian tidak selalu didukung oleh orang-orang di sekitarnya. Namun, Moana tetap memilih untuk mengikuti hatinya dan mengikuti jalan yang diyakininya akan membawanya ke tempat yang ia inginkan.
5. Kesimpulan
“How Far I’ll Go” dari film Moana merupakan lagu yang menyentuh hati dan mengajarkan tentang keberanian dan tekad untuk mengejar impian. Lirik lagu ini juga memberikan pesan bahwa seseorang harus mengikuti hatinya meskipun jalan yang harus ditempuh sangat sulit dan tidak didukung oleh orang-orang di sekitarnya.
