Pendahuluan
“Agar Tum Saath Ho” adalah sebuah lagu romantis dari film Bollywood “Tamasha” yang dirilis pada tahun 2015. Lagu ini dinyanyikan oleh duo Arijit Singh dan Alka Yagnik. Liriknya ditulis oleh Irshad Kamil dan musiknya dikomposisikan oleh A.R. Rahman. Lagu ini sangat populer di kalangan penggemar musik India dan telah menjadi salah satu lagu romantis terbaik dalam sejarah musik Bollywood.
Kisah di Balik Lagu
Lagu “Agar Tum Saath Ho” adalah bagian dari soundtrack film “Tamasha” yang disutradarai oleh Imtiaz Ali. Film ini dibintangi oleh Ranbir Kapoor dan Deepika Padukone dalam peran utama. Lagu ini digunakan dalam adegan yang menunjukkan kisah cinta antara kedua tokoh utama. Lirik lagu ini menggambarkan perasaan cinta dan kehilangan, yang seringkali menjadi tema utama dalam film-film Bollywood.
Lirik Lagu Agar Tum Saath Ho
Berikut adalah lirik lagu “Agar Tum Saath Ho” beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:
Agar tum saath ho
Jab apne hon bheetar
Ab tumsaath hoo
Jika kamu ada di sampingku
Ketika kamu ada di dalamku
Sekarang kamu ada di sampingku
Terjemahan:
Jika kamu bersamaku
Ketika kamu di dalamku
Sekarang kamu ada di sisiku
Alka Yagnik:
Pal bhar thahar jaao
Dil ye sambhal jaaye
Kaise tumhe roka karun
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Berhentilah sejenak
Agar hatimu menjadi lebih tenang
Bagaimana aku bisa menghentikanmu
Setiap kesedihan datang dan pergi dengan sendirinya
Terjemahan:
Berhentilah sejenak
Jangan biarkan hatimu hancur
Bagaimana aku bisa mencegahmu
Setiap kesedihan akan hilang dengan sendirinya
Arijit Singh:
Aise mile phir ho jaaye naa judaa
Lamha ye khud se haseen hai
Tu jo mila to khuda ka sahaara mil gaya
Bertemu denganmu dan tak akan pernah terpisah lagi
Ini adalah momen yang indah
Kamu adalah anugerah dari Tuhan
Terjemahan:
Ketika kita bertemu, kita tidak akan pernah berpisah
Ini adalah saat yang indah
Kamu adalah anugerah dari Tuhan
Alka Yagnik:
Pal bhar thahar jaao
Dil ye sambhal jaaye
Kaise tumhe roka karun
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Berhentilah sejenak
Agar hatimu menjadi lebih tenang
Bagaimana aku bisa menghentikanmu
Setiap kesedihan datang dan pergi dengan sendirinya
Terjemahan:
Berhentilah sejenak
Jangan biarkan hatimu hancur
Bagaimana aku bisa mencegahmu
Setiap kesedihan akan hilang dengan sendirinya
Arijit Singh:
Aise mile phir ho jaaye naa judaa
Bertemu denganmu dan tak akan pernah terpisah lagi
Terjemahan:
Ketika kita bertemu, kita tidak akan pernah berpisah
Arti Lagu Agar Tum Saath Ho
Lagu “Agar Tum Saath Ho” memiliki arti yang sangat dalam. Liriknya menggambarkan perasaan cinta dan kehilangan, yang merupakan tema umum dalam film-film Bollywood. Lagu ini mengajarkan kepada kita tentang arti sejati dari cinta, bahwa cinta sejati tidak pernah meninggalkan kita, bahkan ketika kita menghadapi kesulitan dalam hidup kita.
Kesimpulan
“Agar Tum Saath Ho” adalah sebuah lagu romantis yang sangat populer di kalangan penggemar musik India. Liriknya yang dalam dan musiknya yang indah membuat lagu ini menjadi salah satu lagu romantis terbaik dalam sejarah musik Bollywood. Lagu ini mengajarkan kepada kita arti sejati dari cinta, bahwa cinta sejati selalu hadir di dalam hati kita, bahkan ketika kita menghadapi kesulitan dalam hidup kita.
